Translation for "durchziehend" to english

Durchziehend

verb

• push through
• draw through
• pervade
• pull through
• thread
• pass through
• go through with
• come through
• go through
• run through
• seam

Translation examples

pass through verb

Niemand in Rekton sollte eine durchziehende Armee auf die leichte Schulter nehmen.
No one in Rekton should treat an army passing through as a light matter.

Für die Bauern machte es also keinen Unterschied, ob das jeweils durchziehende Heer ihrem oder dem feindlichen Herrscher diente.
As far as the peasants were concerned, it made no difference whose army happened to be passing through.

Die unmittelbare Ursache dieser Brutalität war ein geringfügiger Vorfall, der sich in Urakusa zwischen den Aguarunas und einer Gruppe durchziehender Soldaten ereignet hatte.
The ostensible reason for this savagery was a minor incident that had taken place in Urakusa between the Aguarunas and a detachment of soldiers passing through.

Der Ehemann ihrer Mutter, Hans Vater, war im Krieg gefallen; ihre Mutter hatte nicht die geringste Ahnung, welcher der durchziehenden Soldaten Kims Vater gewesen sein könnte; sie wußte nicht einmal, ob es überhaupt ein Koreaner oder vielleicht ein Russe oder ein Chinese war.
Her mother's husband, Han's father, had died in the war, and her mother had no idea which soldier passing through was Kim's father, whether he was even Korean or whether he was Russian or Chinese.