Translation for "durchweicht" to english

Durchweicht

adjective

• soggy

Translation examples

soggy adjective

Durchweicht und nass, aber erkennbar.
Wet and soggy but still recognizable.

Aber sie war noch immer total braun und durchweicht …
But it was still all brown and soggy—

Melitta warf einen raschen Blick in das durchweichte Bündel.
Melitta glanced hastily at the soggy mess;

er konnte das Platschen durchweichter Schuhe hören;
he could hear the squish-squish of soggy shoes;

Wenn es später wieder zu schneien begänne, würde ich eine durchweichte Reise haben.
If it started snowing again later, I'd have a soggy journey.

Die Sandwiches waren durchweicht, der Tee lauwarm. Albert verschwand.
The sandwiches were soggy, the tea tepid. Albert disappeared.

Die Leistengegend des alten Mannes war mit einer durchweichten Bandage verbunden.
Underneath, a soggy bandage covered the old man’s groin.

Mein durchweichtes Salatsandwich stammte aus einem Laden unten in der Straße.
My soggy salad sandwich was from down the road.

Nahe der Fassade war der Boden durchweicht und triefte vom Schmelzwasser.
Near the face, the ground lay soggy and running with melt water.

Die Tüte mit den Tiefkühlerbsen war schon ganz durchweicht und schlaff.
The bag of frozen peas was starting to go all soggy and limp.