Translation for "durchtrennung" to english

Durchtrennung

• severing
• by separation

Translation examples

severing

Bei der Durchtrennung des Rings schrie der Riese auf.
At the severing, the giant cried out.

»Verblutet wegen Durchtrennung der Halsvene.«
“Loss of blood due to the severance of the jugular.”

Ich überlegte, ob man in der Orbitalstation wohl bereits von der Durchtrennung des Kabels erfahren hatte.
I wondered if the news of the severed thread had reached the orbital station.

Der Tod trat in beiden Fällen infolge der Durchtrennung der Halsschlagader bei der Enthauptung ein.
Death in both cases was caused by severance of the carotid artery during the decapitation process.

Bei Tieren jedenfalls führte die Durchtrennung des Corpus callosum dazu, dass die Kommunikation zwischen den Gehirnhälften abriss.
In animals, at least, a severing of the corpus collosum meant that the hemispheres became unable to communicate.

Die Leichenwäscher haben mir berichtet, daß die Hälse der beiden sauber gebrochen waren, die Durchtrennung eines Halswirbels ist typisch für eine ruckhafte Drehbewegung.
The corpse handlers told me that the necks of both were broken quite cleanly, a severing of the neck vertebrae usually characteristic of a sharp, twisting action.

Wie die Post weiter vermutete, war das Skalpell oder die Lanzette Eigentum der Verstorbenen gewesen und womöglich zur Durchtrennung einer Arterie benutzt worden, was zum Tod durch Verbluten geführt hatte.
The Post further suggested that the knife or lancet had been the property of the deceased, and that it might have been used to sever an artery, thus causing her to bleed to death.