Translation for "durchtrennte arterien" to english

Durchtrennte arterien

• severed arteries
• severed artery

Translation examples

severed arteries

Irgendwo in dem Haufen von Leibern schoß eine Blutfontäne aus einer durchtrennten Arterie hoch.
From somewhere within the twisted mound of bodies a severed artery shot up a red geyser.

Blut schoss aus mehreren durchtrennten Arterien hervor, und die Beine des mächtigen Cairne Bluthuf erzitterten. Er brach zusammen.
Blood spurted from the severed artery, and the mighty Cairne Bloodhoof’s legs buckled, then collapsed.

Er hatte die Bösartigkeit einer gewissen Art zu bluten, nicht des sprudelnden Blutens einer durchtrennten Arterie, sondern des kühlenden Sickerns und Nässens eines zerfleischten Glieds.
It had the brutality of a certain kind of bleeding, not the spurt of a severed artery, but the cold seep and puddling of a mangled limb.

Die ungeheuren, aus der durchtrennten Arterie hervorpumpenden Blutmengen versickerten in der klaffenden Wunde und liefen in seine Lungen, sobald er röchelnd einzuatmen versuchte.
The heavy volume of blood pumping from the severed artery flowed down into the deep gash and into his lungs as he gasped for air.

»O mein Gott.« Sie riss von ihrem Hemd die untere Hälfte ab, drehte den Stoff fest zusammen und schlang ihn oberhalb der durchtrennten Arterie ums Bein.
“Oh, Jesus.” She tore off the lower half of her shirt, twisted it tight, and wrapped it above the severed artery.

Das Messer schnitt tief, und plötzlich gingen Beths Schreie in ein entsetzliches Gurgeln über, als sich das Blut, das aus der durchtrennten Arterie pumpte, mit der Luft mischte, die sie ausatmete.
The knife cut deep, and suddenly there was nothing left of Beth's screams but a sickening gurgling sound as the blood, pumped from a severed artery, mixed with the air being exhaled from her lungs.

Trotzdem waren Männer, die Gnade erfahren hatten oder sogar als Sieger aus ihrem Kampf hervorgegangen waren, später bisweilen an einer üblen Verletzung gestorben, denn eine scheinbar belanglose Wunde konnte manchmal genauso zum Tode führen wie eine durchtrennte Arterie, nur eben erst nach wochenlangem Leiden.
Still, men who had been spared, and even men who won, sometimes bled to death from a bad cut; and a trifiing wound could mortify and bring death as surely as a severed artery, only after weeks of suffering.