Translation for "durchtrennt" to english

Durchtrennt

verb

• cut through
• sever
• cut in two
• tear in two

Translation examples

cut through verb

Die Klinge hätte es genauso durchtrennt.
The blade would have cut through it the same.

Er wischte sie sauber und durchtrennte die Nabelschnur.
He wiped her off and cut through the umbilical cord.

Die Gerichtsmediziner schauten sich die durchtrennten Halsschlagadern an.
Coroner and medical examiners looked at jugular veins cut through.

Neben ihm durchtrennte Nasiji die anderen Kabel.
Beside him Nasiji cut through his own wire.

Der Schnitt ist kleiner, und man durchtrennt keinen Muskel mehr.
Smaller incision and they don’t cut through any muscle.”

Und dann hatte das Messer den Gurt durchtrennt und ihre Hand war frei.
And then the blade cut through the strap, and her hand was free.

Der Schnitt am Unterarm hatte eine Vene durchtrennt.
The gash on my forearm had made a clean cut through a vein.

Der rechte Ärmel meiner Jacke war durchtrennt worden;
The right sleeve of my coat had been cut through;

sever verb

Sie waren durchtrennt worden.
They'd been severed.

Alle Schleifen sind durchtrennt.
All loops are severed.

War die Halsschlagader durchtrennt?
Had it severed the carotid artery?

Das Craquemart durchtrennte es wie ein Haar;
The craquemarte severed it like a hair;

Er zog und durchtrennte das Band.
He tugged, severing the band.

Die Halsschlagader ist durchtrennt, dachte ich.
I thought: the carotid artery’s severed.

Beim dritten Hieb war es durchtrennt.
At the third try he severed it.

Es hatte keinen Versuch gegeben, das durchtrennte Fleisch zu nähen.
There was no stitching of the severed flesh.

Die Explosion hätte das Kabel durchtrennt.
They're saying that the explosion's severed the thread."

Sie durchtrennte Sehnerven, die anschließend wieder heilten.
She severed optic nerves, and they healed.

cut in two verb

Vor Fens Füßen lag Convels Leichnam, von seinem silbernen Schwert sauber in der Mitte durchtrennt.
Convel’s body lay at his feet, cut in two by the precise silver sword.

Mikhails Körper war in der Mitte durchtrennt worden, seine Beine befanden sich noch im Ford, der Rumpf lag auf der Windschutzscheibe des Land Rovers.
Mikhail’s mangled body cut in two, his legs in the van and his torso on the Land Rover’s windshield.