Translation for "durchtrennen" to english

Durchtrennen

verb

• cut through
• sever
• cut in two
• tear in two

Translation examples

cut through verb

Sie hat ihr Lichtschwert benutzt, um es zu durchtrennen.
She was using her lightsaber to cut through it.

Wenn sie sich durch die Wand geschnitten hatten, würden sie auch noch den Käfig durchtrennen müssen.
Once they cut through my wall, they would have to cut through the cage, too.

Gelenke lassen sich verdammt schwer durchtrennen.
Joints are hell to cut through.

Die Schneiden sind extrem scharf und durchtrennen alles.
The edge is wicked sharp and will cut through anything.

Den Bügel würde er mit der Eisensäge durchtrennen.
Gaddis would use the metal saw to cut through the bolt.

Er wußte, wie man die Schichten des Fettgewebes der NASA durchtrennen mußte.
He knew how to cut through layers of NASA fatty tissue.

Die Männer an der anderen Torseite waren noch immer damit beschäftigt, das Seil zu durchtrennen.
On the other side of the gate the other men were still struggling to cut through the rope.

Schwerter können diese Seile nicht durchtrennen, und Ihr seid im Falle eines Angriffs ungedeckt.
Swords can't cut through those ropes, and you'll leave yourself open."

Er stach auf die Beine des Mannes ein, konnte die ledernen Kreuzgamaschen jedoch nicht durchtrennen.
He smote at the man's legs and could not cut through the leather cross-gaiters.

sever verb

Er hätte die Schlagader durchtrennen können.
He could have severed the brachial artery.

Der Tod trat durch das Durchtrennen der Halsschlagader ein.
Death was due to severing of the carotid artery.

Wir müssen seine Verbindung mit dieser Ebene durchtrennen.
We have to sever his ties to this plane.

Sie durchtrennen unterirdisch verlegte Kabel und Rohrleitungen.
They severed underground cables and pipes.

Vielleicht konnte sie damit ja den Riemen durchtrennen.
Could she sever the strap with it?

»Man muss die Wirbelsäule durchtrennen, sonst kommen sie immer wieder.«
You have to sever the spinal column or they just keep coming.

Ein Band, das Brolls Tat für immer durchtrennen würde.
A bond that Broll’s act would forever sever.

Eine fehlgehende Fusionsflamme könnte ein Karussell in Sekundenschnelle durchtrennen…
A misdirected fusion flame could sever a carousel in seconds…

Und mehr brauchte es nicht, um Archies Verbindung zu dem Amulett zu durchtrennen.
And that was all it took to sever Archie’s connection to the amulet.

Ich konnte ihm das Herz zerschießen und die Wirbelsäule durchtrennen.
I could blow his heart out his back and sever his spine.