Translation for "durchsucht" to english

Durchsucht

verb

• search
• search through
• frisk

Translation examples

search verb

Ich durchsuchte die Speisekammer, ich durchsuchte die Garage, ich durchsuchte den Schrank meines Vaters.
I’d search the pantry, I’d search the garage, I’d search my father’s closet.

Durchsucht das hier.
Search this place.

Aber sie hatten ihn nicht durchsucht.
But they had not searched him.

»Wirst du denn nicht durchsucht?«
“Aren’t you searched?”

»Er durchsucht ihn nur.«
“He’s just searching it,”

Was war, wenn sie ihn durchsuchten?
What if they searched him?

Dann durchsuchte er ihn.
Then he searched him.

Haben die Marinesoldaten das Schiff durchsucht?« »Natürlich haben sie es durchsucht.
Did the navy guys search the ship?' asked Littlemore. 'Of course they searched the ship.

Siewurden nicht durchsucht.
They were not searched.

search through verb

Sie durchsuchten die Trümmer.
They searched through the wreckage.

Ich durchsuchte die Koffer.
I searched through the suitcases.

Sie durchsuchten gerade die Trümmer;
They were searching through the wreckage;

Er durchsuchte erneut den Kleiderschrank.
He searched through the wardrobe again.

Ich habe all ihre Habseligkeiten durchsucht.
I searched through all her belongings.

Amir durchsuchte ihren Kleiderstapel.
Amir searched through her pile of clothes.

Zuvor hatten sie das ganze Haus durchsucht.
Before that, they had searched through the entire house.

Sano öffnete den Schrank und durchsuchte dessen Inhalt.
Sano opened the cabinet and searched through the contents.

Ich schaute ihr zu, während sie Websites durchsuchte.
I sat beside her while she searched through sites.

frisk verb

Im Haus wurden sie ein weiteres Mal durchsucht.
Inside, they were frisked again.

»Sie haben uns sehr gründlich durchsucht«, sagte Claude.
“They frisked us thoroughly enough,” Claude said.

Der Fallschirmjäger durchsuchte den Vietnamesen mit geschickten Fingern;
The paratrooper expertly frisked the Vietnamese boy;

Einer nach dem andern wurden die Gefangenen auf die Beine gezogen und durchsucht.
One by one the prisoners were hauled upright to be frisked.

Sie durchsuchten sie, traten auf sie ein und hielten ihnen Flinten an den Kopf.
They frisked them, kicked them and held shotguns to their heads.

Ich ging zum Schreibtisch und durchsuchte ihn. Nirgends eine Waffe. Das war ja was.
I went to the desk and frisked it. No gun. That was something.

Sie durchsuchten ihn, nahmen ihm Schuhe, Brieftasche und Gürtel ab.
They frisked him, took his shoes, wallet, belt.

Jedesmal, wenn ich während des Krieges nach Secondigliano kam, wurde ich mindestens zehnmal am Tag durchsucht.
In Secondigliano, I’d be frisked at least ten times a day.

Am Fahrkartenschalter gab er sein Portemonnaie ab und wurde durchsucht.
At the ticket counter, he surrendered his wallet and was frisked for any other possessions.

Vorsichtig arbeitend, die Gestalt so wenig wie möglich berührend, durchsuchte sie sie nach einer Identifizie - rungsmöglichkeit.
Working carefully, disturbing the figure as little as possible, she frisked it for identification.