Translation for "durchstöbern" to english

Durchstöbern

verb

• comb through

Translation examples

comb through verb

Und welcher Trümmerhaufen von Holz und Metall war derjenige, den sie nach ihren Sachen durchstöbern konnten?
And which pile of scantlings and metal was theirs to comb through?

Aber er wolle mit Vergnügen seine Unterlagen durchstöbern und sehen, was sich fände;
He would be more than willing to comb through his records to see what he could find;

Beim Durchstöbern eines wahren Schatzes von seltenen Astronomiebüchern im Besitz des Königlichen Observatoriums in Edinburgh war er auf eine Erstausgabe von De revolutionibus gestoßen.
He had been combing through a cache of rare astronomy books at the Royal Observatory in Edinburgh, Scotland, when he turned up a first edition of On the Revolutions

Sollten sie sämtliche Informationen durchstöbern, die man im Laufe von siebzig Jahren über ihn gesammelt hatte, und sehen, dass er zeit seines Lebens nicht einmal eine Verwarnung wegen Geschwindigkeitsüberschreitung bekommen hatte.
Let them comb through every datum collected on him in the course of seventy years and discover that he’d never even gotten a speeding ticket.