Translation for "durchsprache" to english

Durchsprache

• discussion
• by language

Translation examples

discussion

Danach, als ich anderntags bei Eudokia war, an ihrer Seite lag, die Sache mit ihr durchsprach, fragte ich mich: Was ist zwischen dem Priester und diesem Ostrakow?
Afterwards, with Evdokia, next day, lying at Evdokia's side, discussing the matter with her, I asked myself : What was it between the priest and this Ostrakov?

Ich fragte mich. Danach, als ich anderntags bei Eudokia war, an ihrer Seite lag, die Sache mit ihr durchsprach, fragte ich mich: Was ist zwischen dem Priester und diesem Ostrakow? Sind sie Brüder? Alte Kameraden?
‘I asked myself. Afterwards, with Evdokia, next day, lying at Evdokia’s side, discussing the matter with her, I asked myself : What was it between the priest and this Ostrakov? Are they brothers? Old comrades?

Gerade als Sir John Jones zu Hause anrufen wollte, brachte Wildeblood die Morgenpost herein. Während er die neuesten Entwicklungen mit Jones durchsprach, warf Babcock einen Blick auf die Absender.
When Sir John telephoned Jones at his home, the day's post was being brought in by Wildeblood, and Sir John began glancing at the envelopes as he and Jones discussed the latest developments.

sie war es müde, mit dem Budget zu kämpfen, und faßte die Möglichkeit eines Kurswechsels ins Auge. Während wir die Angelegenheit durchsprachen, tauchte die Idee auf - inspiriert zweifellos von den Ausdünstungen der Glücksbrühe, die sich noch in den Fußbodenritzen hielt -, das Institut in eine Privatschule mit vollem Lehrplan zu verwandeln, wo es möglich sein würde, ihre Erfahrungen mit dem Problem der Lernschwierigkeit in langwährende Erfolge umzumünzen und nebenbei die Bocksprünge in unserem Rechnungsbuch zu beseitigen.
she was tired of struggling with the budget and was contemplating the possibility of a change. In discussing the matter, the idea arose—inspired, surely, by effluvia from the spell still lurking in the cracks of the floorboards—of transforming the institute into a school where she could make serious application of her first-rate educational theories to solving learning problems and, in the process, eliminate the traumas to our account books.