Translation for "durchsetzungsfähig" to english

Durchsetzungsfähig

• assertive

Translation examples

assertive

Hoover ist ein Zölibatärer Homosexueller, mit schwärmerischen Neigungen für harte und durchsetzungsfähige Männer.
Hoover is a celibate homosexual prone to crushes on rugged and assertive men.

Dadurch werden nicht nur andere Länder durchsetzungsfähiger, sondern die Vereinigten Staaten werden ihnen nicht mehr so gern in die Quere kommen.
Not only will other countries grow more assertive, but the United States will be more reluctant to cross them.

Diese Männer haben sich von nachtragenden, unzufriedenen, hilflosen Nice Guys in durchsetzungsfähige, kraftvolle und glückliche Menschen verwandelt.
These men have transformed themselves from resentful, frustrated, helpless Nice Guys into assertive, empowered, and happy individuals.

Viele männliche Kommentatoren stimmten mit diesen Frauen insofern überein, als der Schnurrbart eine starke, durchsetzungsfähige Sorte Mann kennzeichne, doch für sie waren das positive Eigenschaften.
Many male commentators agreed with these women that mustaches marked a strong, assertive type of man, but this was for them a positive quality.

Der ist eins von diesen linken, durchsetzungsfähigen Arschlöchern überdurchschnittlichen Einkommens, die ununterbrochen Kunst mit Anspruch auf Ewigkeit machen und in der Auguststraße wohnen.
‘He’s one of those assertive left-wing wankers with an above-average income permanently doing stuff with art, living between the galleries and boutiques on August-strasse.

Danach bestand im wiedervereinigten Deutschland der Wunsch nach einer durchsetzungsfähigeren Außenpolitik, die nur im Kontext einer stärker integrierten Europäischen Union verfolgt werden konnte.
Subsequently there was the wish in reunified Germany for a more assertive foreign policy, which could be pursued only in the context of a more deeply integrated European Union.

Am Ende des ersten Tags erklärte ihr der Aufseher, sie mache bei ihren Anrufen alles falsch, und wenn das nicht besser werde, bekäme sie keine Schicht mehr. Sie müsse durchsetzungsfähiger werden.
At the end of her first day, the supervisor told her she was doing the calls all wrong, and if she didn’t improve, she wouldn’t get another shift. She had to be more assertive.

Wenn man Nice Guys beibringt, Gefühle anzunehmen, geht es nicht darum, sie weich und »gefühlsduselig« zu machen. Männer, die mit ihren Emotionen in Kontakt stehen, wirken kraftvoll, durchsetzungsfähig und energiegeladen.
The goal of teaching Nice Guys to embrace their feelings is not to make them soft and "touchy-feely." Men who are in touch with their feelings are powerful, assertive, and energized.

Sein jämmerliches Leben im Exil und seine unbeholfenen Versuche, französische Royalisten um sich zu scharen, verliehen ihm die Aura eines inkompetenten Versagers, und so stand er im Schatten seines dynamischeren und durchsetzungsfähigeren jüngeren Bruders, des Grafen von Artois.[3]
His pathetic life of exile and his inept attempts to rally French royalists gave him an aura of failure and incompetence, and he was eclipsed by his more active and assertive younger brother, the comte d’Artois.3