Translation for "durchseihen" to english

Durchseihen

verb

• strain

Translation examples

strain verb

Ich muß den Tee durchseihen, um die Rinde zu entfernen.
“I’ll have to strain the bark out of the brew.

Aber«, sagte ich weiter, »Sie müssen doch etwas mit dem Wasser tun können, es durchseihen oder sonst etwas.
But look,” I said, “there must be something you can do with it, strain it or something.

Zum ersten Mal war ich froh, daß das Durchseihen der Milch meine Aufgabe war.
I was glad for once that straining the milk was my job.

Doch Gustad sagte, Durchseihen und Kaliumpermanganat-Hinzufügen seien Vorsichtsmaßnahme genug.
But Gustad said that straining and adding potassium permanganate was precaution enough.

Während sie das Stück Batiststoff wusch, das sie für das Durchseihen und Lagern des täglichen Trinkwassers benutzte, fragte sie sich, warum.
She wondered why, washing the square of lawn cloth to strain and store the day’s drinking water.

zum Essen waren sie wirklich zu sauer, und in diesem Jahr hatte Alexandra keine Lust, Gelee zu machen: der Dampf, das Durchseihen, die kleinen Gläser, die zu heiß zum Anfassen waren.
they were really too sour to eat, and this year Alexandra didn't feel up to making jelly: the steam, the straining, the little jars too hot to touch.