Translation for "durchschüsse" to english

Durchschüsse

• bullets
• by gunfire
• by committees

Translation examples

bullets

Das muss ein glatter Durchschuss gewesen sein.
The bullet must have gone all the way through.

Rick hatte von einem Durchschuss gesprochen.
Rick had said the bullet went straight through.

Sieht nach einem Durchschuss im linken Hinterlauf aus.
It looks like the bullet went through her back left leg.

In seiner linken Hosentasche war ein Loch, das vom Durchschuß der Kugeln herrührte.
There was a bullet hole in his left pocket.

Glatter Durchschuss. Aber du hast natürlich recht: Er muss medizinisch versorgt werden.
The bullet passed straight through. But you’re right; he does need medical attention.’

Es fühlt sich an, als hätte er einen glatten Durchschuss am Knöchel, aber er hat keinen Schuss gehört.
It feels like a bullet has torn clean through his ankle, but he didn’t hear a gunshot.

Randi war am Oberarm getroffen, zum Glück ein glatter Durchschuss, der keinen größeren Schaden angerichtet hatte.
Randi had been hit in the upper arm, the bullet going clean through without any major damage.

Dann würde er auch die Kugel herausholen müssen, denn es war leider kein Durchschuss gewesen, wie ihm das Reiben des Metalls in seinem Muskelgewebe verriet.
He'd have to remove the bullet; it hadn't gone all the way through and he could feel the little metal cylinder abrading his muscle.

„Wie dir aufgefallen sein dürfte, habe ich ihn auch zweimal aufgefangen.“ Im selben Atemzug stellte er fest: „Es ist ein glatter Durchschuss.“
“You’ll notice I caught him twice, too.” With barely a breath, her angel added, “The bullets went all the way through.”

Woodys rechtes Bein hatte am ersten Weihnachtstag mehrere Durchschüsse von MG-Kugeln erlitten und tat höllisch weh.
Woody’s right leg was smashed up by machine-gun bullets on Christmas Day. It hurt like hell.