Translation for "durchschwitzen" to english

Durchschwitzen

• sweat through
• by sweating

Translation examples

sweat through

»Mal überlegen … Ich könnte vor Tagesanbruch aufstehen – was ich wirklich außerordentlich gern tue – und den ganzen Tag lang in einem Boot sitzen, Angst haben, dass mir Schlangen auf den Kopf fallen, meine Kleider durchschwitzen und jede Menge Moskitos erschlagen, oder …«
Let's see. I could either get up before dawn—and I really like doing that—and sit in a boat all day long worrying about snakes falling on my head while I'm sweating through my clothes and slapping at mosquitoes, or ...

by sweating

Ich hatte Männer gesehen, die zu ausgemergelt waren für Worte, die nachts mit weitaufgerissenen Augen und einem unter durchschwitzen Laken über die Bettkante ragenden Arm an die Decke starrten.
I had seen the men too thin for words, eyes wide open at night, staring at the ceiling with one arm dangling from the sweated sheets.