Translation for "durchschriften" to english

Durchschriften

• copies
• by regulations

Translation examples

copies

»Durchschriften für General Dozo und Admiral Anaya, wie immer?«
Copies for General Dozo and Admiral Anaya, General, as usual?

Er wird Durchschriften der Dokumente bei sich haben und Ihnen bei der Abfassung der ordnungsgemäßen Zolldeklaration behilflich sein.
He will have copies of the bill of lading and go with you to make the proper customs declaration.

»Ich denke, Sie schreiben dies besser selbst, und dann sofort in seine persönliche Akte, keine Durchschrift«, sagte er.
'I think you'd better do this one yourself, then straight into his personal file, no copy,' he said.

Meine Sekretärin benutzte immer diese altmodischen, rosafarbenen Notizzettel, bei denen sie die Nachricht von Hand schrieb und eine gelbe Durchschrift im Block blieb.
My secretary uses the old-fashioned pink note sheets, the ones where she can keep a yellow copy in her book, and writes the messages by hand.

So machte Wilhelm Frick in einem Brief vom 1. September 1933 an den badischen Innenminister (mit Durchschrift an alle zuständigen Behörden im Reich) deutlich, daß für die Identifizierung des Nichtariers nicht die Religion der Eltern oder Großeltern maßgeblich war, sondern «die Abstammung, die Rasse, das Blut».
Thus, in a letter of September 1, 1933, to Baden’s minister of the interior (with copies to all relevant authorities in the Reich), Wilhelm Frick made it clear that the identification of the “non-Aryan” was not dependent on parents’ or grandparents’ religion, but “on descent, on race, on blood.”

Wir konstruieren Ton-Code-Leistungen für Interpunktion … und für verschiedene Briefformate … zum Heraussuchen von Adressen aller Art aus einer Kartei … zur Fertigung beliebig vieler Durchschriften … und sehen mindestens tausend leere Wort-Codes vor für ein Sondervokabular, das dem jeweiligen Beruf typisch ist – und stellen das Gerät so ein, daß der Besitzer-Klient die Sonderausdrücke selbst einprogrammieren kann;
We sound-code for punctuation...and for various formats...and to look up addresses in a file...and for how many copies...and routing...and provide at least a thousand blank word-codings for special vocabulary used in a business or profession—and make it so that the owner-client could put those special words in himself, spell a word like “stenobenthic”