Translation for "durchschnittsgeschwindigkeit" to english

Durchschnittsgeschwindigkeit

• average speed

Translation examples

average speed

Bei einer Durchschnittsgeschwindigkeit von zwanzig Meilen pro Stunde würden sie kurz nach Mitternacht in Kerrville eintreffen.
Traveling at an average speed of twenty miles an hour, they would pull into Kerrville a little after midnight.

Zu Beginn des 21.Jahrhunderts ist die Durchschnittsgeschwindigkeit im Londoner Straßenverkehr wahrscheinlich niedriger als vor hundert Jahren.
The average speed of traffic in London is, at the start of the twenty-first century, lower than it used to be in Victorian times.

Am Ende des Nachmittags verfiel er auf VASCAR, was in etwa für Visual Average Speed Computer stehen konnte -Visuelle Computererfassung der Durchschnittsgeschwindigkeit - und hieß: Wenn ein Fahrer erkennbar schneller fuhr als erlaubt, wurde von einem Computer entschieden, ob ein Verkehrsvergehen vorlag, indem er die Durchschnittsgeschwindigkeit zwischen zwei festgelegten Punkten, A und B, errechnete.
By the end of the afternoon, he came up with VASCAR, which stood for Visual Average Speed Computer, more or less, and implied that if a motorist was visibly speeding, then an objective nonhuman device-a computer-would decide if the person was guilty by calculating the average speed he was going when he moved from point A to point B.

Noah spürt plötzliche Instinkte von territorialer Inanspruchnahme in sich aufsteigen – ein sonderbares Gefühl, wenn man mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 60 km/h aufgewachsen ist.
Noah becomes suddenly aware of harbouring certain territorial instincts, a paradoxical feeling for someone who was raised at an average speed of sixty kilometres per hour.

Er schaute auf die Uhr und stellte überrascht fest, daß die Fahrt nur knapp eine halbe Stunde gedauert hatte. Sie mußten also mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von mindestens zwanzigtausend Stundenkilometern gefahren sein, und doch hatte er das Gefühl, sich nicht von der Stelle bewegt zu haben.
He looked at his watch, and was surprised to see that they had been ascending for less than half an hour So that meant an average speed of at least twenty thousand kilometers an hour, yet they might never have moved.

Zum Glück beträgt die Durchschnittsgeschwindigkeit des Londoner Verkehrs zwischen den Ampeln selten mehr als zehn Meilen in der Stunde, sodass wir den langsameren Fahrzeugen ausweichen, uns um sie herumschlängeln und eine gesunde Beschleunigung aufbauen konnten.
Fortunately, the average speed of London traffic is rarely more than about ten miles per hour between traffic lights, so we were able to dodge and weave in and around the slower-moving vehicles and build up a healthy acceleration.

Auch Doktor Laufer war zufrieden: Bei einem der Nordflüge wurde ein Rekord gebrochen – eine Taube vom Mädchen zum Baby hielt eine Durchschnittsgeschwindigkeit von vierundsiebzig Kilometern pro Stunde, drei Kilometer weniger als der Tauber Alphonse, der belgische Rekordhalter jenes Jahres.
Dr. Laufer was satisfied, too. On one of the northbound flights a local record was broken: a pigeon had flown from the Girl to the Baby at an average speed of seventy-four kilometers per hour, just three less than the male pigeon Alphonse, the Belgian record holder for that year.

»Tatsächlich, Mein Lord!«, versicherte Tannyr ihm. »Ich habe die Hornisse in einem guten Sturm über dem See auch schon auf mehr als fünfzig Meilen in der Stunde gebracht - und ich meine das als Durchschnittsgeschwindigkeit bei einer Strecke von zwanzig Meilen. Deswegen bin ich mir sicher, dass wir mehr, zumindest abschnittsweise auch deutlich mehr als das erreicht haben.
“Really, My Lord,” Tannyr assured him, answering his last question. “In fact, running with the wind in a good lake blizzard, I’ve had her up to better than fifty miles per hour—that’s average speed, over a twenty- mile course, too, so I’m sure we were higher than that, at least in bursts—on more than one occasion.