Translation for "durchschnittliches einkommen aus" to english

Durchschnittliches einkommen aus

• average income from
• average income of

Translation examples

average income of

Selbst wenn Sie in einem Land mit mittlerem Einkommen leben, also mit einem durchschnittlichen Einkommen auf Stufe 2 oder 3 – wie beispielsweise in Mexiko –, leben Sie persönlich wahrscheinlich auf Stufe 4, und Ihr Leben ähnelt in vielfacher Hinsicht dem Leben von Menschen, die in San Fran­cisco, Stockholm, Rio de Janeiro, Kapstadt oder Peking auf Stufe 4 leben.
Even if you live in a middle-income country, meaning the average income is on Level 2 or 3—like Mexico, for example—you yourself probably live on Level 4 and your life is probably similar in important ways to the lives of the people living on Level 4 in San Francisco, Stockholm, Rio, Cape Town, and Beijing.

In diesem Fall ging es um irgendeine bevorstehende «Rentenüberprüfung», die nach seiner Überzeugung allein dazu diente, ihm, dem ehemaligen SED-Mitglied, die Bezüge zu kürzen, und ich erinnere mich, dass wir darüber in Streit gerieten, wobei ich das, was mich eigentlich an der Sache ärgerte, wieder einmal nicht aussprach: dass er nämlich im Grunde zu den Nutznießern der Wende zählte, denn während seine jüngeren Kollegen um befristete Projekte kämpften, arbeitslos waren oder Würstchenbuden und Reisebüros aufmachten, hatte ihn die Wende gerade mit dem Eintritt ins Rentenalter erwischt, sodass er nun eine stattliche Pension von der verhassten West-Republik bezog, und wenn diese Pension vielleicht nicht ganz der eines emeritierten West-Professors entsprach, so verfügte er doch über ein monatliches Salär, das mein durchschnittliches Einkommen um ein Vielfaches übertraf, was es ihm, so dachte ich, leicht machte, sich wichtig zu fühlen – selbst wenn die Artikel, die er schrieb, nicht einmal bezahlt wurden.
In this case he was talking about some kind of examination that was to be made of pensions, in his opinion serving solely to reduce his own pension because he had been a former member of the Socialist Unity Party. I also remember that we quarreled about it, and yet again I failed to say what really annoyed me about the matter, which was that fundamentally he was among the beneficiaries of the fall of the Wall, for while his younger colleagues were competing to get work on short-term projects, or were unemployed, or opening sausage stalls and travel bureaus, the crucial timing of the change of regime had caught him just at retirement age, so he now drew a good pension from the hated West German republic, and if it was not quite as much as a professor emeritus from the West got, he did have a monthly salary that far exceeded my own average income. That, it seemed to me, made it easy for him to feel important—even if no one actually paid for the articles he wrote. All the same, he gave me a thousand marks by way of “Christmas money,”