Translation for "durchsage" to english

Durchsage

noun

• announcement
• message

Translation examples

announcement noun

Sie haben die Durchsage gehört.
You have heard the announcement.

Dann verkündete der Ansager: »Und hier noch eine besondere Durchsage.
Then the announcer said, "We also have a special announcement.

Hat der Kapitän eine Durchsage gemacht?
Did the captain make an announcement?

Es gab eine Durchsage, um alle zu beruhigen.
An announcement was made to calm things down.

29 »Achtung, eine wichtige Durchsage.
Chapter 29 “This is an important announcement.

Auf die Durchsage folgte eine kurze Melodie.
The announcement was followed by a brief musical tone.

message noun

Und jetzt eine Durchsage …
And now a message --

Gut, Ende der Durchsage.
Okay, end of message.

Die Durchsage war unüberhörbar lautstark.
The message was too loud to go unheard, however.

Ich habe eine Durchsage von Tia für den Prof mitbekommen.
I overheard a message from Tia to Prof.

Die Kommandanten der terranischen Einheiten bestätigten die Durchsage.
The commanders of the Terranian vessels confirmed the message.

Sie waren gerade wieder dabei, Durchsagen zu empfangen und zu schicken.
They were receiving and sending messages again.

Ende der Durchsage.” Doch jetzt wurde Rhodan lebhaft.
End of message." But now Rhodan stirred himself.

Sie wiederholte die Durchsage noch viermal, ohne daß sich jemand meldete.
She repeated the message four times but received no answer.

Das Glockensignal und die Durchsage wurden in regelmäßigen Abständen wiederholt.
Both the chime and the message repeated at frequent intervals.

Sofort begann er die eingehende Durchsage auf einem Zettel mitzuschreiben.
Then he began scribbling an incoming message on a pad of paper.