Translation examples
Alles war durchnäßt.
Everything was soaked.
Das Armaturenbrett war durchnäßt.
The dash was soaked.
Er war durchnässt bis auf die Haut.
He was soaked to the skin.
Sie war zwar nass, aber nicht durchnässt.
She was wet, but not soaked.
Sie sind beide durchnässt.
Both are soaked in water.
Ich war völlig durchnäßt.
I was soaked through.
»Sie sind völlig durchnässt.«
“You are soaking wet.”
Seine Kleidung war durchnässt.
His clothes were soaked.
Mein Anzug war durchnässt.
My suit was soaked through.
Die Bodenmatten waren durchnäßt.
The floor mats were soaked.
Die Maschine war durchnäßt.
The machine was drenched.
er war von Schweiß durchnässt.
he was drenched in sweat.
Er war bis auf die Haut durchnässt.
He was drenched to the skin.
Ihr Arztkittel war durchnässt.
Her doctor’s coat was drenched.
Seine Kleidung ist völlig durchnässt.
His clothes are drenched.
er war von neuem vollkommen durchnässt gewesen.
he'd been freshly drenched again.
Sie fühlen sich durchnäßt, sauber und schwindlig.
You are drenched and clean and dizzy.
Auf der Insel gewartet, durchnäßt und verschmutzt?
Waiting on the island, drenched and dirty?
Beim Licht, du bist ja völlig durchnässt!
By the Light, you're drenched!"
Alles war von Gezeitenfluten durchnäßt, weggeschwemmt.
All was drenched, swept away as by equinoctial rides.