Translation for "durchlueftung" to english

Durchlueftung

• ventilation

Translation examples

ventilation

breite Straßen und ausgedehnte Parks würden für Frische und gute Durchlüftung der Stadt sorgen;
wide roads and parks would keep the city fresh and well ventilated;

Mrs B.s Cottage in beispielloser hygienischer Durchlüftung, zweifellos Cousine Mauds Werk.
Find old Mrs. B.’s cottage in unheard-of condition of hygienic ventilation, no doubt attributable to Cousin Maud.

Obwohl er ihn darum gebeten hatte - der Beschützer nannte es Betteln und ungehörig - wegen der schlechten Durchlüftung, dem ärmlichen Mobiliar und den Ratten.
His patron hadn't let him move to better accommodations, despite his pleading—the patron called it whining, and unseemly—regarding the lack of good ventilation, the poor furnishings, and the rats.

Das Netz vor den Fenstern war stabil genug, eine Katze oder Schlange am Eindringen zu hindern, und die Ladenlamellen hatte der Buchhalter mit einem besonderen Öffnungsmechanismus versehen, der für gute Durchlüftung der Baracke sorgte, ohne daß die Insassen vom Licht geblendet wurden.
The screen on the windows was dense enough to keep a cat or a snake from getting inside, and on the lattices of its shutters, the bookkeeper installed a special system for opening that allowed effective ventilation of the hut without blinding its owners.