Translation for "durchleuchtung" to english

Durchleuchtung

noun

• screening
• investigation
• x-ray examination

Translation examples

screening noun

Aus diesem Grund wurden die ansonsten üblichen Sicherheitskontrollen (Metalldetektoren, Durchleuchtung von Gepäck) nicht durchgeführt, jedoch waren zusätzlich zu den UN-eigenen Kräften mehrere Leibwächter von Mister Fontanelli anwesend, sodass von ausreichenden Sicherheitsvorkehrungen ausgegangen werden konnte.
For this reason the otherwise standard security checks (metal detectors, screening of baggage) had not been performed; however, several of Mr. Fontanelli’s bodyguards present were cooperating with the UN's own security force, so that it was assumed adequate safety precautions were in place.

investigation noun

Als dann die Hochflut McCarthys aus den Abwasserkanälen Amerikas hervorschwappte, schien Julie Garfinkle die ideale Persönlichkeit für eine Durchleuchtung durch den Kongreß zu sein.
When the McCarthyite flood poured out of the sewers of America, Julie Garfinkle looked like the perfect character for a congressional investigation.

x-ray examination noun

Die ›Suppe‹ wurde durch ein Plastikventil, das bei der Durchleuchtung unsichtbar blieb, in den Boden der Dose gesprüht.
was sprayed into the bottom of the can, by a plastic valve that was invisible to X-ray examination.