Translation for "durchlebt" to english

Durchlebt

verb

• experience

Translation examples

experience verb

Und so habe ich meine Vereinigung mit ihr noch einmal durchlebt.
I made myself experience my union with her again.

Ich durchlebte Phasen, an die ich mich nicht erinnern konnte.
I would experience periods of forgetfulness.

Was hatte der Feuerwehrmann, dessen Nahtoderfahrung ich einmal durchlebt hatte, getan, um sich zu schützen?
What had the fireman whose near-death experience I’d relived done to save himself?

Wenn Sie Ihre Erfahrung noch einmal voll durchlebt haben, gehen Sie auf die unbeteiligte Position zurück.
When you have relived your experience, step back to the uninvolved position.

Während er erstarrt auf dem Sprungturm steht, durchlebt er Ängste, die Wallace sicher vertraut waren.
Frozen atop the tower, he certainly experiences anxieties familiar to Wallace.

Du sollst dasselbe durchleben, was ich vor fünfzehn Jahre durchlebt habe.« Er muss dieselbe Erfahrung machen.
You have to go through what I went through fifteen years ago.” He has to experience it all.

Machen Sie sich klar: Jede Stufe kann zwischen einem Tag und einem Jahrzehnt andauern, und nicht jeder durchlebt sie alle.
Remember: Each stage can take anywhere from a day to a decade to work through, and not everyone experiences them all. Stage One: Denial

Ich habe sie nur gestellt, weil man bei Veränderungen des Körpers manchmal starke emotionale Erschütterungen durchlebt.
I only asked because sometimes, when our bodies change, we experience dramatic changes in our emotional lives.

Wieder und wieder durchlebte er die kosmische Geburtserfahrung, bis Agonie und Freude eins wurden und nicht mehr voneinander zu unterscheiden waren.
It was the cosmic birth experience relived and relived and relived until the agony and the joy became mingled and inseparable.

Ich fand bei Chauncey jedenfalls so manche Erfahrung dargestellt, die ich selbst durchlebt hatte oder deren Zeuge ich geworden war.
In any case, in Chauncey’s book I could read again the story of many of my own experiences or ones I witnessed.