Translation for "durchlässig gemacht" to english

Durchlässig gemacht

• made permeable
• permeabilizable

Translation examples

made permeable

Eine Fusionsröhre wurde durch die Achse gezogen, die von allen Seiten gleich weit entfernt war: Es war eine besondere Röhre, die man für Licht einer gewissen Wellenlänge durchlässig gemacht hatte.
A fusion tube was run down the axis, three miles up from everywhere: a very special fusion tube, made permeable to certain wavelengths of light.

Solche Reisen haben mich überzeugt, dass es nicht immer möglich ist, die eigenen Grenzen wiederherzustellen, wenn sie einmal von einer Beziehung verwischt und durchlässig gemacht worden sind: Sosehr wir uns auch anstrengen, wir können uns nicht in das autonome Wesen zurückverwandeln, für das wir uns vorher gehalten haben.
Such journeys have convinced me that it is not always possible to restore one’s boundaries after they have been blurred and made permeable by a relationship: try as we might, we cannot reconstitute ourselves as the autonomous beings we previously imagined ourselves to be.