Translation for "durchkämmt" to english

Durchkämmt

verb

• comb out
• comb through

Translation examples

comb through verb

Die Cops durchkämmten die menschlichen Überreste.
The cops were combing through the human wreckage.

Sechshundert grimmige und entschlossene Männer durchkämmten es.
Six hundred grimly eager men combed through it.

Ich habe mit Tommys Haushälterin sein Haus und sein Büro durchkämmt.
“I’ve combed through Tommy’s house and his office with his housekeeper.

Schweigend durchkämmten Amos und ich Haus um Haus auf der Suche nach einem Bunker.
We combed through the houses in silence, hoping to find a bunker.

Gemeinsam durchkämmten sie das Gebüsch fünf Minuten lang – ohne Erfolg.
They combed through the shrubs together for five minutes without success;

Er durchkämmte alle Datenbanken von Prot und entdeckte auch dort nichts sonderlich Interessantes.
He combed through Prot’s databanks and found nothing of great interest in there, either.

Jeden Gegenstand durchkämmte er, jedes Kleidungsstück kehrte er von innen nach außen.
He combed through every item, turned inside out every article of clothing.

Ich durchkämmte alle Hefter auf den unteren Regalen, dann gab ich auf und ging wieder nach oben.
I combed through all the binders in the bottom shelves, then gave up and went back upstairs.

Einige halbstarke Tork durchkämmten die in der Eile haufenweise zurückgelassenen persönlichen Dinge.
Some young Tork ruffians were combing through piles of hastily abandoned personal articles.

Sie durchkämmte den Pavillon, suchte hinter der Bühne, unter der Bühne, in jedem Winkel und hinter jedem Stück Stoff.
She combed through the pavilion, looking on the stage, under the stage, in every corner and fold of cloth.