Translation for "durchgescrollt" to english

Durchgescrollt

• scrolled through
• scrolled

Translation examples

scrolled through

Nachdem er sie zweimal durchgescrollt hatte, fragte er: »Wo ist die Waffe abgeblieben?«
After scrolling through it twice, he asked, “Where’s the gun?”

scrolled

»Hier bist du.« Er hat bis ans Ende durchgescrollt. »Zorn. Ich bin bei allen die Letzte.«
“There’s you.” He’s scrolled all the way to the end. “Zorn. I’m always last on everybody’s list.”

Wäre Robin ein Mann gewesen, hätte er sich nicht verkneifen können zu bemerken: »Und sie hat sich mir ganz geöffnet.« Ingrid hatte ihn schamlos angeflirtet, betont langsam die Kontaktliste in ihrem Handy durchgescrollt, sich dabei laut gefragt, ob sie die Nummer wirklich noch hätte, sodass er schon halb befürchtet hatte, sie könnte ihn mit leeren Händen zurücklassen. Dann hatte sie sich erkundigt, ob er je eine echte Thaimassage bekommen hatte, nachgebohrt, was er eigentlich von Noel wollte, ihn nach seinen gelösten Fällen gefragt, besonders nach dem Fall mit dem schönen toten Model, mit dem er einst berühmt geworden war, und schließlich mit einem warmherzigen Lächeln darauf bestanden, dass er auch ihre Nummer abspeicherte: »Nur für alle Fälle.«
If Robin had been a male colleague he would have found it impossible not to add: “I was in there.” Ingrid had flirted shamelessly across the table, scrolling slowly through the contacts on her phone, wondering aloud whether she still had the number so that he started to feel anxious that she had nothing, asking him whether he had ever had a proper Thai massage, probing about what he wanted Noel for, about the cases he had solved, especially that of the beautiful dead model, which had first brought him to public notice, and finally insisting, with a warm smile, that he take her number too, “just in case.”