Translation for "durchgeschaut" to english

Durchgeschaut

verb

• see clearly
• see through
• look through
• comprehend

Translation examples

look through verb

Mylord, als ich die Annalen durchgeschaut habe, bin ich auf einen weiteren Knabenkommandanten gestoßen.
My lord, when I was looking through the annals I came on another boy commander.

»Ich glaube, das war der Grund, warum ich damals überhaupt durchgeschaut habe. Weil er warm wurde.«
“That’s actually why I looked through it at you the first time. It got warm.”

Ich habe wirklich dieses Mal die Bücher durchgeschaut, allerdings, was ich bei der anderen Gelegenheit, als ich die Kiste aufgemacht habe, nicht getan hatte.
Actually I did look through the books this time, however, which I had not done on the other occasion when I had opened the carton.

Er hatte nur ein einziges Mal durchgeschaut und danach gedankenverloren einem feinen Nebelfetzen zugesehen, der langsam über den See auf das Further Ufer zukroch.
He had only looked through the lens once, and then he gazed, lost in his thoughts, at a thin, wispy sheet of fog that crept over the lake toward Furth.

Der Trödelladen hatte geöffnet, und ich habe die Bücher dort durchgeschaut, aber nichts Ansprechendes gefunden außer einer faltbaren Landkarte (aus Leinen, glaube ich) von Europa, auf der Deutschland riesig war und die Tschechoslowakei ganz fehlte.
The junk shop was open, and I looked through their books. I didn’t see anything appealing except a folding cloth (canvas I think) map of Europe, with Germany huge and no Czechoslovakia.

»Ja. Diese Fotos wurden aufgenommen, bevor wir irgendetwas berührt oder von der Stelle bewegt haben.« Und er fügte hinzu: »Möglicherweise hatte er das Fernglas in der Hand oder hat durchgeschaut, als er erschossen wurde, was meiner Meinung nach eine Erklärung dafür wäre, dass es nicht unter seiner Brust lag.
“Yes. These are the photos that were taken before we touched or moved anything.” He added, “It may be that he was holding or looking through the binoculars when he was shot, which I think is why they’re clear of the body and not under his chest.