Similar context phrases
Translation examples
Hat man das nicht durchgesagt?« »Wahrscheinlich schon. Ich habe geschlafen.«
Didn't they make an announcement?" "Probably. I fell asleep."
Kaufangebote und -gesuche werden gesendet, gesellschaftliche Ereignisse besprochen, Grundstückspreise genannt und persönliche Mitteilungen durchgesagt.
Bargains and trades are announced, social doings, prices of commodities, messages.
Als durchgesagt wurde, dass sie gleich schließen würden, konnte ich es kaum fassen. Die Zeit war wie im Flug vergangen.
When the store made its closing announcement, I could hardly believe it. Time had flown by.
Der volle Tarnmodus wird im ganzen Schiff durchgesagt, da braucht ein Agent nicht lang nachzudenken, um zu wissen, daß man in diesem Moment auf keinen Fall einen Torpedo abfeuern will.
Full-stealth-mode’s a shipwide announcement . easy enough for an agent to realize that’s just when you don’t want a missile launched.”
Sucheinheiten würden ausgeschickt. Ich schlenderte durch die Wartehalle, zu unruhig, mich hinzusetzen, als durchgesagt wurde, dass die Capella nun offiziell für vermisst erklärt worden sei.
Search units were being sent out. I was wandering through the concourse, too restless to sit, when they announced that the Capella was officially declared missing.
Als über die Lautsprecher durchgesagt wurde, der Zug aus Montreal komme noch später als erwartet, hakte meine Mutter sich bei Sandy und mir ein und ging mit uns zu der Bank zurück, damit wir dort zusammen warteten.
When the PA system announced that the Montreal train would be arriving even later than expected, my mother, linking arms with Sandy and me, walked us back to the bench to wait there together.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test