Translation for "durchgesackt" to english
Durchgesackt
  • sagged
  • by slumped
Translation examples
sagged
Ein durchgesackter schwarzer Cadillac.
A sagging black Cadillac from an unremembered year.
Nach einer Weile ließ sich Sharrow, als sonst nichts passierte, im weichen, durchgesackten Bett wieder zurücksinken.
After a while, when no more happened, she lay down in the soft, sagging bed again.
Es stand auf einem kleinen Hügel, war aus Baumstämmen und Holzstücken von ungewöhnlicher Größe gebaut und hatte ein Schindeldach sowie eine in der Mitte durchgesackte Galerie.
It was built of logs and odd-sized pieces of lumber, up on a knoll, with a shingled roof and sagging gallery.
Die Blutmotten bogen an der Treppe ab und verschwanden in der Dunkelheit der engen, durchgesackten Stufen und des ausgeblichenen, zerfledderten Teppichs in der Mitte.
The blood moths turned at the staircase and then disappeared in the darkness of the narrow, sagging steps and the faded, tattered rug in the center.
Haus war vielleicht eine etwas zu euphemistische Bezeichnung für dieses Bauwerk. Es handelte sich um eine Holzkonstruktion aus Erdgeschoss und erstem Stock, ganz typisch für die Stadt. Das Gebäude war für meine Begriffe eher eine Hütte als ein Haus und zudem ziemlich baufällig: Die Veranda auf der Frontseite war durchgesackt, das Holz brauchte dringend einen neuen Anstrich.
House might be a bit of an exaggeration for the structure. It was a two-story shanty, typical of the town, run-down and in need of paint, with a sagging front porch. Curtains were pulled across the windows.
Auf einer unkrautüberwucherten Farm, wo Gerätschaften auf einer durchgesackten Hüttenveranda vor sich hin rosteten und kein Mann weit und breit zu sehen war, gab ihm eine schlanke, starke und schöne Schwarze mit einer Farbe wie Karamell ein Kaninchenragout zu essen, das so schmackhaft war, dass er auf den Verandastufen, wo er aß, beinahe laut aufgestöhnt hätte.
At a weed-grown farm where tools were rusting on a sagging cabin porch and there was no sign of any man about, a leanly strong and handsome Negro woman the color of caramel fed him a rabbit stew so savory he nearly moaned aloud on the porch steps where he ate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test