Translation for "durchgereicht" to english
Similar context phrases
Translation examples
Die meisten Klienten waren noch bei Kräften, um aufzustehen und das durchgereichte Essen entgegenzunehmen.
Most of the clients in the cells were still strong enough to rise and take the food as I passed it through.
Schnell wurden Louis und Walker-Wong die Hierarchiekette hinauf zu Clotho und Achilles durchgereicht.
Enzio and Louis were passed quickly up a chain of flunkies to Clotho to Achilles.
Rasch wurde der Eisenring nach vorn durchgereicht, Plock steckte die schweren, uralten Schlüssel ins Schloss, einen nach dem anderen.
It was quickly passed forward, and Plock inserted the heavy ancient keys into the lock, one after another.
Eine kleine Schale mit Keksen und ein Glas Wasser waren von Raum zu Raum durchgereicht worden, für Eltern mit kleinen Kindern.
A small bowl of crackers and a glass of water had been passed from room to room for the parents who had little ones curled beside them.
Rasch wurden die Leitern zu den ganz vorne stehenden Männern durchgereicht, die sie nahe genug an die Mauer lehnten, um so weit wie möglich hinaufzugelangen.
Each of the ladders was passed quickly through the hands of the man in front, the trailing end planted close to the wall for maximum height.
Die Venezolaner brüllten schon von der Tür aus: »Einen marroncito, ja!« und bekamen eher früher als später ihren Pappbecher mit Milchkaffee von Hand zu Hand durchgereicht.
The Venezuelans would shout from the door, “Hey, a coffee over here!” and before you knew it they had a paper cup of café con leche, passed to them hand to hand.
Die Kisten wurden so schnell es ging durchgereicht, mit Fred Fines authentischem Bürgerkriegsbajonett aufgeschlitzt und der Inhalt als große weiß-grüne Kuben in dem tödlichen Ring aus Wasser aufgeschichtet.
The boxes were passed down the line as quickly as possible, slit open with Fred Fine's authentic Civil War bayonet and their contents dumped out as big green-and-white cubes inside the deadly water-ring.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test