Translation for "durchgemacht" to english

Durchgemacht

verb

• go through
• undergo
• experience

Translation examples

go through verb

Hatte er das wirklich auch alles durchgemacht in seiner Jugend?
Did he go through all this in his youth?

Wozu haben wir das alles gerade durchgemacht?
What did we just go through all that for?

Jetzt werde er das durchmachen, was sie durchgemacht habe.
Now he was going to have to go through what she had been through.

undergo verb

Aber meine Gefühle hätten beträchtliche Schwankungen durchgemacht.
But my feelings had been undergoing a considerable fluctuation.

Er war nur noch nicht lange genug am Leben, um die Grundausbildung durchgemacht zu haben, die das erste Jahr im Leben eines Klons auf Kamino bestimmte.
He just hadn't been alive long enough to undergo any of the basic training that took up the first years of a Kamino clone's life.

Meine Stimme hatte Veränderungen durchgemacht und wurde jener Stimme immer ähnlicher, die wir heute die Seth-Stimme nennen – sie wurde tiefer, langsamer, reicher an Klangumfang als meine und maskuliner.
My voice had been undergoing changes, becoming more similar to what we now call the Seth voice — deeper, lower, richer in tone than mine and more masculine.

experience verb

Ich kenne jemanden, der was Ähnliches durchgemacht hat.
I know someone who had a similar experience.

Hatte er früher in einem solchen Camp irgendetwas Schlimmes durchgemacht?
Did he have a bad experience at a summer camp?

Von allen Menschen, die ich kenne, hat Matt das Schlimmste durchgemacht.
Matt’s had the worst experience of anyone I know.

er hatte ja »Schlimmes durchgemacht« und brauchte etwas Zeit.
he had had ‘a bad experience’, and needed a little time.

»Ich versuche einen unschuldigen Jungen zu beschützen, der viel durchgemacht hat.«
“I’m trying to protect an innocent boy who’s had a very bad experience.”

Wer das durchgemacht hat, was die Juden hinter sich haben, wird sich sein Leben lang fürchten.
Anybody who’s had the experience that Jews had will always be afraid.