Translation for "durchgeladen" to english

Durchgeladen

• fully charged
• by loaded

Translation examples

by loaded

Wir hatten durchgeladen und waren bereit, auf das Gebäude zu feuern.
We were loaded and ready to fire at the building.

Seine Waffe hätte längst durchgeladen sein müssen.
His weapon should have been loaded already.

Dann würde er sich nochmals davon überzeugen, dass die Waffe durchgeladen und entsichert war.
He would double check to make sure the chamber was loaded.

»Ich glaub, das ist die, die manchmal einen durchgeladenen Achtunddreißiger in ihrem Handtäschchen mit sich rumschleppt.«
“I think that’s the one sometimes carries a loaded thirty-eight in his purse.”

»Ich hab' nicht gerade Lust, deinen Vater mit einem durchgeladenen Gewehr vor meiner Tür zu sehen.
'I don't want your father on my doorstep with a loaded shotgun.

Noch ehe sich der Sturm der Entrüstung gelegt hatte, hatte sie die Waffe wieder zusammengesetzt und durchgeladen.
Murphy put her gun back together during the protests and loaded it in the silence afterward.

„Ja.“ Sie schenkte ihm noch ein Grinsen, das dieses Mal wie ein durchgeladenes und entsichertes Gewehr wirkte.
“Yes.” She offered them another grin, this one loaded like a gun and ready to fire.

Falk holt seine durchgeladene 7.65er Pistole hervor und zeigt Siggi das Magazin mit den Kugeln.
Falk produces his loaded 7.65 pistol and shows Siggi the magazine containing the bullets.

Gewohnheit. Instinkt. Erst seine Dienstpistole, die in ihrem Halfter steckte, dann seine zweite Waffe. Durchgeladen.
Habit. Instinct. First his official piece, in his holster, and then his other piece, in his pocket. Loaded.

Sie schob die Brieftasche wieder in die Handtasche und nahm das Smartphone, als sie es hörte: das Klicken einer Armbrust, die durchgeladen wurde.
She put the wallet back into the bag. She was reaching for the handles when she heard it: the click of a crossbow loading.