Translation for "durchgefüttert" to english

Durchgefüttert

• fully lined
• by fed

Translation examples

by fed

Ich hab dieses verdammte Mädchen jahrelang durchgefüttert.
I fed the goddamn girl for years.

Vermutlich von den gleichen Comanchen, die wir den ganzen Winter durchgefüttert haben.
Probably by the same Comanches we fed all winter.

Und selbst die hatten, nach mehreren hier ausgebrüteten und durchgefütterten Generationen, alles Verwertbare verarbeitet und waren verschwunden.
Even they, having fed and bred several generations there, had exhausted the usefulness of the stuff and gone.

„Der ist auch nicht schlimmer als die anderen, die du hier schon durchgefüttert hast, Hem“, antwortete Myrtle keck.
“He ain’t no worse than t’others you’ve fed in there, Hem,” Myrtle answered, pertly.

An Tim und Brindi Anderson, die mich durchgefüttert haben, während ich die zweite Hälfte dieses Buchs schrieb.
Tim and Brindi Anderson, who fed me while I was writing the last half of this book;

»Und als Wespe dich und Bo auflas«, sagte er zu ihm, »hat der Herr der Diebe euch beide auch noch mit durchgefüttert.«
"And when Hornet picked up you and Bo," he said to him, "the Thief Lord just fed the two of you as well."

Ich musste Kochen lernen, da ich mein ganzes Leben in Kantinen durchgefüttert worden war, und es war sehr ungewöhnlich, mit einem Mal keinen großen Essenssaal mehr zu haben, in den man einfach gehen konnte.
I had to learn how to cook, as my whole life I had been fed by a galley; not having a mess hall was a strange adjustment.

»Ich habe ihn all die Zeit durchgefüttert. Und nur wegen ein paar Zaubertricks mit Licht und Schatten. Ich hätte wissen müssen, dass er mich am Ende hängen lässt.«
‘I fed him many times over after he dazzled me with his trick of lights and shadows. I should have known he would run out on our bargain.’

Sie konnte dich noch nie so richtig leiden, weißt du.« Jane war fast den Tränen nahe bei der Erinnerung. Ihr Kinn kribbelte. »Was sagst du da? Du mochtest Patty doch so.« »Ich hab Patty durchgefüttert«, erwiderte Jane hitzig.
She really doesn’t like you, you know.” Jane was almost ready to cry, recalling this. Her chin tingled. “What are you talking about? You loved Patty.” “I fed Patty,”

Immerhin hatte Bruder Sulien ihn ja immer gut behandelt und ihn mehr als einmal in die Küche von Santa-Maria-im-Weingarten mitgenommen und ihn durchgefüttert – in den Tagen, bevor er von dem Aal angeheuert worden war.
After all, he had always been well treated by Brother Sulien, who had more than once taken him into the kitchens at Saint-Mary-among-the-Vines and fed him, in the days before he was the Eel’s man.