Translation examples
Du bist durchgefallen, Jazz.
You failed the exam, Jazz.
Und hatte sie sie bestanden oder war sie durchgefallen?
And had she passed or failed?
Ich bin bei dem Adoptionsgespräch durchgefallen.
I failed the adoption interview.
Bei mir ist noch kein Azubi durchgefallen.
I’ve never had a trainee fail yet.”
»Du bist bei der EVA-Prüfung durchgefallen.«
“You failed the EVA exam.”
Er war beim Drogentest durchgefallen.
He failed the drug test.
Sie war bei der Prüfung durchgefallen. Zweimal.
She'd failed the examination. Twice.
Er ist aber auch praktisch durchgefallen, wie ich.
He practically flunked the course, though, too.
Aber beim psychiatrischen Gutachten ist er durchgefallen.
He had flunked the psychiatric.
Er weiß, wann er durchgefallen ist.
He knows when he's flunked the course.
»Beim Östrogentest bin ich wohl durchgefallen.«
Guess I flunked the estrogen test.
Zwei Drittel meiner Klasse waren durchgefallen.
Two-thirds of my class flunked out.
»Vielleicht ist einer beim Spionageexamen durchgefallen«, scherzte ich.
‘Maybe they flunked spy school,’ I said.
Und weil wir bei dem Intelligenztest, den es uns heute rübergeschickt hat, durchgefallen sind.
And because we flunked whatever intelligence test it sent us today.
Ich hatte nie genug Geld und bin in Anatomie ein paarmal durchgefallen.
I keep running out of money and flunking anatomy.
Aber im mündlichen Ausdruck bin ich durchgefallen. «Mündlicher Ausdruck war Pflichtfach. In dem bin ich durch gefallen.» «Warum?»
“I flunked Oral Expression, though. They had this course you had to take, Oral Expression. That I flunked.” “Why?”