Translation for "durchfüttert" to english

Durchfüttert

• fed through
• by feeding

Translation examples

by feeding

Ein Esser mehr, den man durchfütterte, weil man das Geld brauchte.
One more mouth to feed because the money was needed.

Es ist offensichtlich, dass die Leviten sich die ganze Sache zurechtgereimt haben, damit die anderen Stämme sie durchfütterten.
It seemed obvious to me that the whole thing was cooked up by the Levites so the other tribes would feed them.

»Ist das der Lohn, dass man euch all die Jahre durchfüttert? Dass ihr mich verpfeift? Na wartet!«
“Is this my reward for feeding you all these years? You’ve reported me? Now just wait . . .”

Und dann», machte sie weiterhin geltend, «können wir nicht darauf rechnen, daß man uns siebzehn hier durchfüttert, bloß weil wir einmal weiße Mems waren.
She paused. "The other thing is that we can't expect this village to go on feeding seventeen of us for ever just because we're white mems.

Doch obwohl sie dankbar war, dass der FlussClan seinen unwillkommenen Gast durchfütterte, fiel es ihr schwer, sich an das fremdartige Aroma von Fisch zu gewöhnen. Sie sehnte sich nach dem moschusartigen Geschmack von Waldbeute.
But thankful as she was that RiverClan were prepared to feed their unwelcome guest, she couldn’t get used to the strange tang of fish and she longed for the musky flavor of forest prey.

Im letzten Monat hatte Nancy als Pflichtverteidigerin einen Mörder vertreten, zwei hübsche Teenagerschwestern, die angeklagt waren, ihren Bruder sodomisiert zu haben, eine nette Sekretärin, die wegen ihrer Fettleibigkeit in ihrem Büro voller schwuler Männer zum Objekt des Spotts geworden war, und eine ältere japanische Frau, die in ihrem Haus sechsundneunzig Katzen durchfütterte und von ihren Nachbarn als gestört und als gesundheitliche Gefährdung betrachtet wurde, nicht ganz zu Unrecht.
In the public defender’s office she had, in the last month, defended a murderer, two pretty adolescent sisters accused of sodomizing their brother, a nice secretary who, because she was obese, had become the object of taunts in her office full of gay men, and an elderly Japanese woman whose house contained ninety-six cats she was feeding, and who her neighbors considered, reasonably enough, deranged and a health hazard.