Translation for "durchfragen" to english

Durchfragen

• ask through
• by asking

Translation examples

by asking

Ich werde mich zu ihr durchfragen.
I will ask after her.

Er wollte sich durchfragen, er kannte die Adresse.
He would ask his way there. He knew the address.

Sie war sich nicht ganz sicher, wo die Mincing Lane war, aber sie würde sich durchfragen.
She wasn't entirely certain where she was going, but she would ask until she found Mincing Lane.

Weiter hätte ich mich durchfragen müssen, ich freute mich schon drauf.
I would just have to ask if I had any trouble, and I sure was looking forward to that eventuality.

Gaeta war schon oft genug hier gewesen, um den Weg zu kennen, doch an diesem Morgen war er so verwirrt und orientierungslos, dass er sich durchfragen musste.
Gaeta had been there often enough to know the way, but this particular morning he got confused, lost, and had to ask directions.

Ich kenne ja den Namen der Siedlung, die in der Nähe von Faukes Hof liegt, so dass ich mich wohl durchfragen kann. Oslo, 13. Mai 1945
I know the name of the closest village to the Faukes' farm, so I have only to ask . Oslo. 13 May 1945.

Sie hat ein japanisches Restaurant vorgeschlagen, von dem ich noch nie gehört hatte, obwohl ich für japanisches Essen schwärme. Angeblich ist es ausgezeichnet, wenn auch etwas weit von der Redaktion entfernt und mit öffentlichen Verkehrsmitteln schwer zu erreichen. Ich musste zweimal umsteigen und mich zu der Einkaufspassage durchfragen, in der das »ausgezeichnete Restaurant« liegt.
She suggests meeting at a Japanese restaurant I’ve never heard of, which is odd, because I adore Japanese food. She assures me that it’s an excellent place, although quite some way from where I work. It takes ages to get there. I have to take two buses and ask someone the way to the gallery, home to this supposedly “excellent” restaurant.