Translation for "durchforschung" to english

Durchforschung

• exploring
• by research

Translation examples

exploring

Die Monitore erwachen zum Leben, und es folgt ein Blitzgewitter aus Datenvisualisierung und Durchforschung.
The screens leap to life, a blitzkrieg of data visualization and exploration.

– Ich denke, Pencroff, davon kann erst nach unserer geplanten Durchforschung der Insel die Rede sein.
Page 248 "I think, Pencroft, that that is a thing to be done after our exploration of the island is finished.

Die Auffindung dieser Seetrift legte es aber besonders nahe, daß jetzt oder nie eine genaue Durchforschung der Insel vorgenommen werden mußte.
But the result of this discovery of the chest was, that it was now more than ever necessary to explore the island thoroughly.

Der folgende Tag, der 18. Februar, wurde ganz und gar der Durchforschung jener bewaldeten Strecken gewidmet, die den Küstenstrich zwischen dem Schlangenvorgebirge und dem Cascadenflusse einnahmen.
The next day, the 18th of February, was devoted to the exploration of all that wooded region forming the shore from Reptile End to Falls River.

Cyrus Smith hörte den Bericht des jungen Mannes an und schüttelte den Kopf, ohne ein Wort zu erwidern. Offenbar war ja die ganze Frage auch vor einer sorgfältigen Durchforschung der ganzen Insel gar nicht spruchreif.
There Cyrus Harding listened to the lad's account, shook his head and said nothing. It was very evident that no decided opinion could be pronounced on this question until after a complete exploration of the island.

Die späteren Jahre mit weniger Prügel – nicht nachdem er sechs war – und die Tage des Beisammenseins in den Sommern vor dem Tod der Erde; und die Rückkehr seines Vaters aus Washington, D.C., die Erkundung eines Flusses auf einem Floß, die Durchforschung des Waldes ums Haus herum, reden, bisweilen die Schweigsamkeit und Feierlichkeit seines Vaters, der zu anderen Zeiten überquellend und sogar zu Späßen aufgelegt war.
The later years, spankings much less frequent—none after he was six—and the days of togetherness in the summers before Earth’s death, after his father’s return from Washington, D.C., investigating the river in a raft, exploring the forest around the house, talking, his father taciturn and solemn at times, at other times ebullient and even silly.