Translation for "durchflossen" to english

Durchflossen

• flowed through
• flows through

Translation examples

flowed through

Energie, Erregung und ein Gefühl der Macht durchflossen ihn.
Energy, excitement, and a sense of power flowed through him.

Ich konnte fühlen, wie mich der Frieden des Rufs durchfloss, mit jeder Minute.
I could feel the peace of its calling flow through me, minute by minute.

sie hatte in so mancher Schlacht gekämpft und gespürt, wie die Macht sie durchfloß und leitete.
She had fought in a number of battles, feeling the Force flow through her and guide her.

Auch ihre Lippen waren leicht geöffnet, und sie trank die Energie, die ihn durchfloss.
Her lips were also slightly parted, and she was drinking the energy that flowed through him.

Kaum hielt er das verzauberte Goldstück in der Hand, durchfloss ihn wohlige Wärme.
The moment he picked up the charmed gold piece, an agreeable warmth flowed through him.

Die Macht durchfloß ihn wie kühles Wasser und hielt R2, die Felsbrocken und den Baum in der Schwebe.
The Force flowed through him like cool water, holding Artoo, the boulders, and the tree aloft.

Arthas spürte, wie ihn plötzlich eine beruhigende Wärme durchfloss, als der Segen auf ihn gesprochen wurde.
Arthas felt a sudden calming warmth flow through him as the blessing was laid upon him.

Seine Arme waren erhoben, und es durchflossen ihn die Kräfte anderer Götter und stärkten seine ureigene Kraft.
His arms were raised, and the powers of others among the gods flowed through him, adding to his own.

Er war schließlich nur so etwas wie ein Kanal, und wenn der Regen aufgehört hat erinnert sich kein Kanal der Welt mehr an das Wasser, das ihn durchflossen hat.
He was nothing but a conduit, after all, and there isn't a culvert in the world that remembers the water that flowed through it once the rain has stopped.

Der Gesang, der Predigt, die reine Liebe der anderen Gottesdienstbesucher, all das durchfloss sie wie der aufgeladene Strom ihres Bluts.
The sing-ing, the sermon, the pure love of her fellow worship-ers, all flowed through her like the charged juice of her blood.