Translation for "durchbricht" to english

Durchbricht

• breaks through

Translation examples

breaks through

»Es durchbricht die Barriere!« rief Hitzschmied.
"It's breaking through the barrier!"

Grünes Gras durchbricht den Schnee.
Green grass breaks through snow.

Minoo streckt die Hand weiter aus – und durchbricht die Haut.
Minoo reaches further – and breaks through the membrane.

Pauline kurz und bündig: Weil er mir den Boden durchbricht.
Paulina, briefly and to the point: ‘Because it would break through the floor.’

Ich sehe Lichtblitze, wenn es trotz meines Implantats durchbricht.
I get flashes when it breaks through despite my implant.

Die Spannung strömte aus mir heraus wie Wasser, das einen Deich durchbricht.
Tension left me like water breaking through a dike.

Die Mutlosigkeit durchbricht alle Dämme, Janines Posaune ertönt in seinem Kopf.
A despair breaks through the barriers. Janine's trombone echoes in his mind.

Durchbricht man jedoch die Mauer der falschen Erinnerungen, kann niemand sagen, was passieren würde.
Break through that wall and it was anybody’s guess what might happen.

Manchmal durchbricht die Person, der eine Pandora helfen will, die Barrieren und wird verrückt.
Sometimes the person she tried to help break through the barriers went mad.

»Du hast mir einmal erklärt, die Passage sei etwas, das die Grenze zwischen Leben und Tod durchbricht.«
“You told me once that the Passage is something that will break through the barrier between life and death.”