Translation for "durch hyperlinks" to english

Durch hyperlinks

• through hyperlinks
• by hyperlinks

Translation examples

through hyperlinks

Das Ganze war als Seminarvortrag angelegt, und größere Dateien waren durch Hyperlinks mit der Präsentation verknüpft. Während die Sonne immer höher stieg und das Revier Kingswood zum Leben erwachte, dankte er Marilyn im Stillen für ihren Computerfimmel.
It was designed as a lecture, with bigger files appended to the presentation through hyperlinks, and that morning, as the sun got higher in the sky, as the Kingswood station came to life around him and people came and went from the shops outside his window, he silently blessed Marilyn for her nerdishness.

by hyperlinks

Ich setzte mich an den Hyperlink.
I sat down at the hyperlink.

Das und die potenzielle Bedeutung der Hyperlinks.
That and spotting the potential of the hyperlinks.

Der Locarno war noch nicht für einen Hyperlink vorbereitet.
The Locarno had not yet been adapted for a hyperlink.

Die Kontrollleuchten des Hyperlinks flackerten auf und erloschen ebenfalls.
The lights on the hyperlink flashed and went off.

Wenn sich die KI aber dann über den Hyperlink meldet, sehe ich kein Problem.
But if it uses the hyperlink to call in, then it's no problem.” “I wonder,”

Kate überflog noch immer die Meldung und die Hyperlinks.
Kate was still scrolling through the news piece and its hyperlinks.

Mit dem Zugriff auf einen Hyperlink forderte man die Übertragung entsprechend zugehöriger Daten an.
Triggering a hyperlink requested the transfer of related data.

Neu aufgefangene Daten nach neuen Hyperlinks durchforsten und von vorn anfangen.
Scan newly retrieved data for new hyperlinks and repeat.

Aber die Preston wäre, so die Antriebseinheit ordnungsgemäß funktioniert, schneller als eine Hyperlink-Transmission.
But the Preston, if the new drive unit is working as it should, would far outrun a hyperlink transmission.

Das war alles. Am Ende war tatsächlich ein Hyperlink, der aus diversen Zahlen, Buchstaben und Symbolen aller Art bestand.
That was it. On the bottom was indeed a hyperlink with lots of jumbled numbers, letters, and symbols of all sorts.