Translation for "durch gesten" to english

Durch gesten

• through gestures
• by gestures

Translation examples

through gestures

Sie verstand unsere Sprache nicht, aber sie begriff sofort die Anweisungen, die ihr Herr ihr durch Gesten erteilte.
She did not understand our language, yet she immediately deciphered the instructions transmitted to her by her master through gestures.

Die Redowls konnten immerhin auf ihren Handgelenk-Computern Nachrichten schreiben, aber die Tsla verfügten nicht über derartige Wundergeräte und mußten ihre Absichten durch Gesten übermitteln.
The Redowls could tap out messages on their wrist computers, but the Tsla possessed no such wondrous devices and had to make their intentions known through gestures.

by gestures

Es ging um die Geste, die zeitlose Geste.
It was the gesture, the timeless gesture.

»Das ist keine Geste.«
‘It’s not a gesture.’

Die Geste war unnötig.
The gesture was unnecessary.

Aber es war keine aggressive Geste.
But it was not an offensive gesture.

Es war eine reizende Geste.
It was a charming gesture.

Es war keine liebevolle Geste.
It was not a loving gesture.

»Eine Geste für die Gefangenen.«
—A gesture for the prisoners.

Eine symbolische Geste?
A symbolic gesture, then?

Eine erstaunliche Geste.
It was an astonishing gesture.

Es war eine vertrauliche Geste.
It was an intimate gesture.