Translation examples
Wenn es das könnte, würde es das wählen, was ich wähle.
If he had, he would be choosing as I choose.
Es war nicht meine Wahl.
The choosing was not mine.
Darum muß ich eine Wahl treffen, und zwar eine kluge Wahl.
Therefore, I must choose and choose wisely.
»Wähl eine andere aus.«
“Choose somebody else.”
Dann werde ich für dich wählen.
Then I will choose for you.
Welche wird er wählen?
Whom will he choose?
»Dann wähle deinen Weg.«
‘Then choose your path.’
Ich hatte keine Wahl … keine Wahl.
I had no choice, no choice.
Keine Wahl, Mann, keine Wahl …
No choice, man, no choice—
Eine schlechte Wahl ist keine Wahl.
A bad choice is no choice.
seine Wahl war gar keine Wahl.
his choice was no choice at all.
Eine Wahl, die ihr keine Wahl lässt.
This is the choice that leaves her no choice.
Es gab keine Wahl, überhaupt keine Wahl.
There was no choice, no choice at all.
»Keine Wahl, keine Wahl, keine Wahl«, sang Alfred anstelle der Runen vor sich hin.
“No choice. No choice. No choice,” Alfred chanted, instead of the runes.
Doch die Wahl, Lee, die Wahl des Obsiegens!
But the choice, Lee, the choice of winning!
Aber du hast trotzdem die Wahl. Deine Wahl.
But it’s still a choice. Your choice."