Translation for "durch die säge" to english

Durch die säge

• through the saw
• by the saw

Translation examples

through the saw

Wenn alle insgeheim wünschten, die Hand würde einem ausrutschen, wenn man gerade Holz durch die Säge schiebt, und man ins Blatt fallen und tausendfach zerstückelt würde.
If they secretly wished that your hand would slip while you were feeding lumber through the saw and you would fall into the blade and get cut into a billion pieces.

Während sie die gesäuberten Fische durch die Säge lenkte, warf Natascha ein ums andere Mal einen fragenden Blick zu Arkadi hinüber, doch der konzentrierte sich ganz auf das Vorrücken des Schiffes, lauschte dem harschen Stöhnen des Eises, das sich zwar gegen den massigen Bug wehrte, dann aber doch unter seiner Gewalt brach.
As she steered fish through the saw, Natasha again and again raised a questioning look at Arkady, but he was listening to the progress of the ship, to the ice resisting and then exploding under the bow, a sound like the earth splitting.

by the saw

Es ist eine Säge, was sonst!
It's a saw, of course."

Eine elektrische Säge.
It was an electric saw.

Was für eine Säge war es?
what kind of saw mark?

Und die stehlen Sägen!
And saws going missing!

Dann hob er die Säge.
Then he lifted the saw.

Sie waren fertig mit dem Sägen.
They had finished the sawing.

Die Sägen wimmerten.
The wood saws whined.

Gibt es in der Schmiede eine Säge?
Is there a saw in the smithy?

»Was ist denn mit der Säge und dem Messer?«
“What about the saw and the knife?”

Ich reiche ihr die Säge.
I hand her the saw.