Translation for "durch die nadel" to english

Durch die nadel

• through the needle

Translation examples

through the needle

»Ich bringe sie durch die Nadel.«
“I’m going to lead them through the needle.”

Selbst wenn die Mikroturbulenz, die durch den Fluss durch die Nadel entsteht, die Röhrchen von ein paar tausend Kameras abreißt, spielt das keine Rolle.
If the microturbulence generated by the flow through the needle rips the tubules from a few thousand cameras, it doesn't matter.

»Ach, wenn man doch nur wieder junge Augen haben könnte«, seufzte sie, als er den Faden zwischen den Lippen anfeuchtete und ihn durch die Nadel schob.
“Oh, to have young eyes again,” she sighed, as he moistened the thread between his lips and passed it through the needle.

Kates Blut (eigentlich mein Blut, wenn man’s genau nimmt) fließt durch eine Nadel aus ihrem Körper heraus, wird gereinigt und fließt dann durch eine zweite Nadel wieder in ihren Körper zurück.
Kate's blood (well, it's my blood if you want to get technical about it) leaves her body through one needle, gets cleaned, and then goes into her body again through a second needle.

Sie nickte. Er läßtn Wattebausch in den Löffel fallen und pustet drüber, dann zieht er etwa fünf Milliliter durch die Nadel in die Spritze.
She nodded. He droaps a cotton ball intae the spoon n blaws oan it, before sucking up aboot 5 mls through the needle, intae the barrel ay the syringe.

Es soll ja keine Klümpchen geben, dann kriege ich es nicht durch die Nadel.» Er schwieg. Sie zuckte gleichgültig mit den Achseln, riss das Tütchen vorsichtig auf, roch zuerst daran, befeuchtete dann einen Finger und steckte ihn hinein.
There mustn't be any lumps or it wouldn't go through the needle." He still didn't speak. With a shrug, she carefully tore open the sachet and sniffed the contents. Then she moistened a finger and inserted it.

Alice Bhatti akzeptiert seine Liebe, nimmt sie mit ihrer Hand an seiner Schulter entgegen und findet, dass ihre Herzen in diesem Moment irgendwie durch die Nadel verbunden sind, die die Flüssigkeit in seinen Körper injiziert, um ihn vor allen Entzündungen zu bewahren.
Not only is he in love, but Alice Bhatti approves this love, accepts it with her hand on his shoulder, and believes that their hearts have been connected somehow in this moment through the needle injecting that fluid into his body which will protect him against all infections.