Translation for "durch das fenster gelehnt" to english

Durch das fenster gelehnt

• leaning through the window
• leaning on the window

Translation examples

leaning on the window

Dietz blieb, wo er war, ans Fenster gelehnt.
Dietz stayed where he was, leaning on the window.

Ein paar haben sich aus den Fenstern gelehnt, ein paar sind runtergegangen, um alles ganz genau mitzubekommen.
Some of them leaning out their windows, others coming downstairs to see things firsthand.

Ans Fenster gelehnt, zwischen zwei Jiasks, die ich nicht kannte, verhalf auch ich mir zu einer Erfrischung.
Leaning against the window, between two jiasks I did not know, I availed myself of one as it passed.

Als John den Goylsoldaten hinter dem Schlagbaum sah, hätte er sich fast aus dem Fenster gelehnt und die lothrischen Grenzsoldaten um Hilfe angebettelt.
When John saw the Goyl at the tollgate, he nearly leaned out the window to beg the Lotharainian border guards for help.

Harry hatte den Kopf ans Fenster gelehnt und sah Hogwarts mit seinen vielen erleuchteten Fenstern, die verschwommen durch den dichten Regenschleier schimmerten, allmählich näher kommen.
Leaning against the window, Harry could see Hogwarts coming nearer, its many lighted windows blurred and shimmering behind the thick curtain of rain.