Translation for "durch as" to english

Durch as

• through as
• by as

Translation examples

through as

Dreißig Minuten später stieg die abgespaltene Mannschaft durch die Luftschleuse der Aes Triplex hinaus und in die andere Luftschleuse hinein.
Thirty minutes later the split crew passed out through the airlock of the Aes Triplex and into the airlock of the other.

Seine Lungen fühlten sich jetzt noch aufgerauht an. Er verspürte keinerlei Neigung, sich so etw as noch einmal zuzum uten.
With a shudder, he remembered the acrid taste of the air on Enablement, the pain and coughing – His lungs still felt tender. He had no intention of going through that ordeal again.

doch Mikka beobachtete alles, w as durch Arkenhills Konsole ging, beinahe so aufmerksam wie Nick selbst, und das sorgte für Ausgleic h.
but Mikka was watching everything that came in through Arkenhill’s board almost as carefully as Nick himself did.

Die Band spielte »As Time Goes By« aus Casablanca – die wehmütige Melodie passte überhaupt nicht zu der aufgeregten Stimmung im Saal.
The band was playing “As Time Goes By” from Casablanca, the sweet melody completely incongruous with the sense of anxiety whipping through the room.

Planmäßig fand der Sprung zurück in den normalen Raum etwa 48 AEs von dem Zentralgestirn entfernt statt, ungefähr dort, wo das Signal das System durchquerte.
THEY JUMPED BACK to sublight on schedule, at about 48 A.U.s from the central luminary, out where the signal would be passing through the system.

»Natürlich. Darum liebe ich dich.« EPILOG as helle Licht des Mitt sommermorgens schien durch die Fenster des Lichtgadens der Kathedrale von Montefoglia.
"Of course. That's why I love you." Epilogue By design, the high light of midsummer morning falling through the clerestory windows sent a beam directly down upon the altar of Montefoglia Cathedral.

Diese Feststellung mag Männern und Frauen, die gerade jahrelang etwas durchlitten haben, w as wir so harmlos ›Ausbildung‹ nennen, nicht recht plausibel vork ommen, aber natürlich rede ich nicht von Ihnen, sondern von uns.
That may seem slightly implausible to men and women who’ve suffered for years through what we blandly call ‘training’, but of course I’m not talking about you, I’m talking about us.