Translation for "dur-tonleiter" to english

Dur-tonleiter

• major scale
• major-gamut

Translation examples

major scale

Dieses Stadthaus ist so klar wie eine C-Dur-Tonleiter.
The townhouse is as clean as a C major scale.

Bei der C-Dur-Tonleiter haben sie vor einigen Monaten angefangen.
They started working on the C-major scale a few months ago.

János hat mir ein Kompliment für meine C-Dur-Tonleiter gemacht.
János complimented me today on my C major scale.

»Das ist der Lydische Modus«, sagte ich. »Die vierte Stufe der Dur-Tonleiter ist erhöht.
“Now this is a Lydian progression,” I said. “It starts on the fourth of the major scale.

Jetzt werden sie, wenn überhaupt, wieder bei der C-Dur-Tonleiter beginnen und bei dem Bass für einen einfachen Blues.
Now if they go back to the music lessons, they’ll be starting over, with the C-major scale and the bass line for a simple blues.

Mitten in einer Es-Dur-Tonleiter krampfte sein Hals sich plötzlich zusammen wie bei einem allergischen Schock.
In the middle of an E-flat major scale, his throat clamped shut as if he were in severe anaphylaxis.

Außerdem hört der junge Mann seiner Lehrerin gerne zu, wenn sie etwas vorspielt, und sei es nur mit Singsang und Klingklang fallera oder die H-Dur-Tonleiter.
Besides, the young man likes listening to his teacher perform, even if it’s just singsong, tralala, or the B major scale.

Und dann haben sie die C-Dur-Tonleiter wiederholt, und den Bass für einen einfachen Blues wiederholt, und dann kam Anfang Januar die erste Ausweisungsliste, auf der Osarobos Name stand.
They reviewed the C-major scale and the bass line for a simple blues, it was early January, and then the first list of evictions appeared with Osarobo’s name on it.

Zum ersten Mal seit Wochen trage ich wieder richtige Schuhe und höre beim Gehen meine Schritte, eine D-Dur-Tonleiter auf Beton.
For the first time in weeks I am wearing proper shoes, and I can actually hear my footsteps as I walk, a D Major scale playing on concrete.

Als er zehn war, hatte sein Klavierlehrer ihm die Finger über die gesamte D-Dur-Tonleiter geführt und ihm dazu seine warme Handfläche auf den Handrücken gelegt, Denis hatte der Atem gestockt.
When, at age ten, his piano teacher had guided his fingers through the D major scale, pressing his hot palm on the back of Denis's hand, Denis had been unable to breathe.