Translation for "dunkle reise" to english

Dunkle reise

• dark journey

Translation examples

dark journey

Doch die dunkle Reise durch die Nacht hatte erst begonnen.
The night’s dark journey had only begun.

Noch vier weitere Seelen waren auf die lange, dunkle Reise geschickt worden.
Four more souls had been despatched on the long, dark journey.

Uns – und Iblis Ginjo – ist die Aufgabe zugefallen, die lange, dunkle Reise des menschlichen Überlebens in das strahlende Licht des Djihad zu führen.
It has fallen upon us— and Iblis Ginjo— to turn the long, dark journey of human survival into the blazing light of the Jihad.

Man erzählt – ach, man erzählt vieles über Shardiks Verschwinden aus Bekla und darüber, wie er sich auf die dunkle Reise zu dem von Gott bestimmten, unerforschlichen Ziel machte.
they tell many things of Shardik's passing from Bekla, and of the manner of his setting out upon his dark journey to that unforeseeable desdnadon appointed by God.

Als Jax sein Gesicht von dem schrecklichen Anblick fortdrehte, blickte er in ihre traurigen Augen. Augen, aus denen tiefes Mitgefühl mit der langen, dunklen Reise sprach, die mit ihrem Eintritt in sein Leben begonnen hatte.
As Jax turned his face away from the terrible sight, he looked up into her sad eyes, eyes that seemed to understand all he was feeling, to sympathize with the long, dark journey that had started when she first showed up in his life.

Luke, der diese dunkle Reise in die Berge schon tausendmal unternommen hatte – dessen unaufhörliche Jagd über dunkle Straßen im Grunde die ganze Unrast und Raserei widerspiegelte, die sein eigenes Leben unentwegt antrieb –, fuhr hart und ruppig und übertrug die Anspannung und Dissonanz seines eigenen erbitterten Geistes auf die Maschine, die er steuerte.
Luke, who had made that dark journey up into the hills a thousand times--for whom, in fact, this ceaseless hurtling along dark roads had become the very pattern of the unrest and fury that lashed his own life on for ever--drove hard and raggedly, communicating perfectly to the machine he drove the tension and dissonance of his own tormented spirit.