Translation for "dunkelsteuerung" to english

Dunkelsteuerung

• dark control
• blanking

Translation examples

blanking

weil diese Transformatoren zu Kurzschlüssen neigten, so daß im Funkenregen Asza zu beten begann, der Herr möge sie alle gesund nach Hause lassen, weil es einen Plan und damit die »Dunkelsteuerung« gab: In den Hauptlastzeiten, tagsüber, war oft wenig Energie vorhanden, die Öfen wurden zurückgefahren, dienten, ähnlich wie Pumpspeicherwerke, als Puffer für das öffentliche Netz – fuhren jedoch in den energiegünstigen Nacht- und Sonntagsstunden mit der vollen Last, um die Produktionsausfälle wieder aufzuholen,
because these transformers had a tendency to short-circuit and in the shower of sparks Asza would start to pray that the Lord would let them all get home safely, because there were planned targets and therefore ‘blanking’: at the times of peak demand, during the day, when there was often less power available, the furnaces were cut back, working like pumped storage power plants as buffers for the public network – but operated at full power during the night and on Sundays, when there was power available, to make up for the loss of production,