Translation for "dunkelphase" to english

Dunkelphase

• dark phase

Translation examples

dark phase

Aber das beste überhaupt ist die Dunkelphase.
But the best of all is during dark phase.

Am Donnerstagmittag, geht die Sonne unter, und die Dunkelphase beginnt.
At noon on Thursday the Sun goes down and we start the dark phase;

Zu Beginn der Dunkelphase standen Blitzlichtaufnahmen der Umgebung auf dem Programm.
flash contour pictures were on the program at the start of that dark phase.

Hank hatte mir seit Beginn der Dunkelphase geholfen.
Hank had been helping me since the start of the third dark phase.

Die Dunkelphase hatte eben eingesetzt, und Paps mußte bald wieder in die Stadt.
Dark phase had just started and Dad was due to go back into town;

und während der Dunkelphase überlegte man sich einen Neunmeilen-Marsch durch die Kälte zweimal.
during dark phase a cold nine miles into town after supper is something to think twice about.

Ich weiß nicht, wie Paps und ich die Dunkelphase ohne die Schultzes geschafft hätten.
Without the Schultzes I don't know how Dad and I would have gotten through the dark phase of that week.

Wir trugen während der Dunkelphase immer Lampen bei uns. Aber ich hatte sie fallen gelassen, als der Erdstoß nich erwischte.
we always carried torches, outdoors in dark phase, but I had dropped mine when the quake hit.

Am Ende der dritten Dunkelphase reichte es mir allmählich, daß ich außer unseren Zeltwänden nichts sah.
By the end of the third dark phase I was getting more than a little tired of seeing nothing but the inside of our portable range.

Paps verbrachte den größten Teil der Dunkelphase in der Stadt. Er arbeitete nur noch die halbe Woche, und das keineswegs nur deshalb, weil ihn das Projekt interessierte, sondern weil es dazu beitrug, unsere Schulden abzutragen. Während der Lichtphase schufteten wir gemeinsam auf der Farm.
Dad still spent most of each dark phase in town, working on a part time basis, but that was quite as much because he was interested in the manufacturing project as it was to help pay off our debts. During light phase we worked almost around the clock, side by side or at least within earshot.