Translation for "dumpfer druck" to english

Dumpfer druck

• dull pressure

Translation examples

dull pressure

Er spürte den dumpfen Druck von Wut in den Schläfen.
He could feel the dull pressure of anger at his temples.

Er spürte den dumpfen Druck zwischen seinen schwachen, seufzenden Atemzügen.
Faint sighs of breath, and the dull pressure between them.

Ein dumpfer Druck hinter den Augen, der bald in ein Ziehen übergehen würde.
A dull pressure behind the eyes that would soon turn into a tugging.

Mein Herz schlug schneller, was ich als dumpfen Druck in der Hand spürte.
I felt my heart speed up. It beat with a dull pressure on my hand.

Der dumpfe Druck in seinem Kopf löste sich, und in seinem Schädel hörte er nur noch die leise Melodie.
The dull pressure in his head lifted, and within the confines of his skull, he heard only the lilting melody.

sie verschwammen in den Schatten und den Nebelschleiern, die nach dem Regen zwischen den Stämmen hingen und dem dumpfen Druck der Hitze erstickende Feuchtigkeit hinzufügten.
They were blurred not only by shadow but also by the amino-rich mist that hung between the growths and added choking humidity to the dull pressure of heat.

Und allmählich wurden sie von den Bewegungen der Karren, dem Knarren von Achsen und Zugseilen und dem dumpfen Druck der Hitze bis zur Betäubung eingelullt, einer Betäubung, die nur durch ihre Furcht vor unbekannten Gefahren am Rande der Wachsamkeit gehalten wurde.
And after a while they were lulled to a stupor by the motion of the cart and the dull pressure of the heat, a stupor broken only by anxiety.

Er wird mit dem typischen, kleinen Ziehen in den Achillessehnen die Treppe hochsteigen, wird deutlich die hintere Oberschenkelmuskulatur spüren und den dumpfen Druck in den von hundert- und tausendfachen Stauchungen beanspruchten Gelenken.
He will climb the steps with that typical little tugging sensation in his Achilles tendons, he will clearly feel the muscles at the back of his thighs, and the dull pressure in his joints from the strain put on them hundreds and thousands of times.