Translation for "dummes spiel" to english

Dummes spiel

• stupid game
• silly game

Translation examples

stupid game

»Gehört zu diesem dummen Spiel«, murmelte sie.
“It’s for this stupid game,” she muttered.

Dawlwoody begriffen, daß die Sache ein dummes Spiel war.
Dawlwoody knew it was a stupid game.

Halte mich nicht zum Narren, Azdar. Dumme Spiele.
Don’t play games with me, Azdar. Stupid games.

Alle. Es wird nichts bringen, und sie werden es trotzdem tun, weil es bloß ein dummes Spiel ist!
All of them. It will not help and they will do it anyway because it is some stupid game!

Eureka hatte nicht beabsichtigt, dieses dumme Spiel zu spielen.
Eureka hadn’t considered playing that stupid game, regardless of her status as senior and its status as tradition.

Und für dieses dumme Spiel mit Recht und Gesetz werden sie meine Mutter töten, sie entsorgen wie Müll.
And for this stupid game of law they will kill my mother. Throw her away like trash.

Das beweist nur, dass du keine Null bist.“ Ich fragte mich, warum wir dieses dumme Spiel spielten.
Just proves you’re not a zero.” I wondered why we were playing this stupid game.

Childes, noch immer nicht sicher, ob sie nur ein dummes Spiel mit ihm trieb, beugte sich ungeduldig vor und drückte dieselbe Taste.
Childes, not sure if she were playing stupid games with him, impatiently leaned forward and pressed the same key.

Dies wäre also wieder mal ein vergebliches, dummes Spiel, wie all die anderen, auf welche Weise auch immer sie die Steine setzten.
And this would be another wasted, stupid game, like all the others, no matter what way he put this piece down.

Sie hielt Krieg für ein dummes, dummes Spiel, das zu lassen Männer noch nicht reif waren und vielleicht nie reif sein würden.
She regarded war as a stupid, stupid game that men were not yet mature enough—and perhaps would never be mature enough—to abandon.

silly game

„Das ist ein dummes Spiel.“
This is a silly game.

Violet, nie wieder wird dieses dumme Spiel bei uns gespielt.
Violet, I will not have that silly game ever played again.

Na gut, spielen wir bei seinem dummen Spiel eine Zeit lang mit.
“All right, I’ll play his silly game.

Und dann gibt es da noch Mutters dumme Spiele, als wir Kinder waren.
Then there were those silly games that Mother used to play when we were kids.

Sie nahm Jennifer auf den Arm, spielte irgendein dummes Spiel mit ihr. »Hören Sie auf!« sagte Jennifer.
She was teasing Jennifer, playing some kind of silly game. “Stop it!” Jennifer said.

Nur deshalb bin ich auf dein dummes Spiel eingegangen und habe so getan, als hätte ich dich angelogen und mit deinen Gefühlen gespielt.
It’s the only reason I went along with your silly game and made out that I’d been lying and playing with your feelings.”

David wünschte sich nichts sehnlicher, als ihn zu [244] vergessen wie ein dummes Spiel oder einen bösen Traum, eine Marotte, deren er sich nun schämte.
David wanted to forget him, like a silly game, like a bad dream, like a self-indulgence that made him ashamed of himself.

Margaret trank ihre Tasse Tee aus und stand auf. Sie wollte nicht an dem dummen Spiel teilnehmen, bei dem sich Louis entspannte, aber sie brauchte irgendetwas, um sich abzulenken.
Restless in her frustration but not wanting to join the silly games that kept her husband sane, Margaret finished her cup of tepid tea, stood up, and stretched.